-
1 промышленность
η βιομηχανίαавтотракторная - κατασκευής αυτοκινήτων και ελκυστήρων/τρακτέρбумажная - η χαρτοβιομηχανία, η χαρτοποιίαдеревообрабатывающая - επεξεργασίας/κα-τεργασίας της ξυλείαςликёрно-водочная - παραγωγής αλκοολούχων/οινοπνευματωδών ποτώνмыловаренная - σαπωνο-ποϊί'ας, η σαπωνοβιομηχανίαнефтеперерабатывающая - επεξεργασίας/διΰ-λισης πετρελαίουхлопчатобумажная - ύφανσης βαμβακερών, η υφαντουργίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > промышленность
-
2 горелка
1. (устройство для сжигания топлива) о καυστήραςводоохлаждаемая - με ψύξη μέσω ύδατος/νερούкороткопламенная - βρα-χείας/μικρής φλόγαςкороткофакельная - см. короткопламенная -2. (устрой-ство для сварки, резки и т.п.) о αυλός (της συγκόλλησης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горелка
-
3 ловушка
η παγίδαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ловушка
-
4 форсунка
1. (для двигателей внутреннего сгорания) о εγχυτήραςτο μπέκ (ξεν.)топливная - έγχυσης του καυσίμου 2 (для топливных и печных агрегатов) о καυστήρας, το ακροφύσιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > форсунка
-
5 эмульсия
1. (смесь двух нерастворимых одна в другой жидкостей) το γαλάκτωμαмасляная - λαδιού/ελαίου2. (желатиновый раствор) το επίχρισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эмульсия
-
6 скважина
скважина ж 1) (замочная) η κλειδαρότρυπα 2): нефтяная \скважина η πηγή πετρελαίου* * *ж1) ( замочная) η κλειδαρότρυπα2)нефтяна́я сква́жина — η πηγή πετρελαίου
-
7 скважина
η γεώτρησ/ηартезианская - το αρτεσιανό φρέαρ/πηγάδιнефтяная - η πετρε-λαιοπηγή, το φρεάτιο ανόρυξης του πετρελαίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > скважина
-
8 цистерна
η δεξαμενή· балластная мор. - έρματοςбортовая мор. - πλευρική -дифферентная мор. - ζυγοστάθμησηςмасляная - ελαίου/λαδιούмеждудонная мор. - διπυθμένωνнефтяная ж.-д. - πετρελαίουрасходная мор. - ημερήσιας κατανάλωσηςтопливная мор. - καυσίμωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цистерна
-
9 скважина
-ы θ.οπή, τρύπα• σχισμή, χαραμάδα (σε αντικείμενο ή στο έδαφος)•скважина в крыше τρύπα στη στέγη•
-ы двери οι χαραμάδες της πόρτας•
замочная скважина η κλειδαρότρυπα•
буровая скважина πηγή εξόρυξης• πηγάδι, φρέαρ•
нефтяная скважина πετρελαιοπηγή, πηγάδι πετρελαίου.